فاریکس لغت

Account (اکاونٹ) – ڈیٹا بیس میں موجود ریکارڈ جس میں صارف/یوزر اور دیگر اشیاء کے بارے میں معلومات شامل ہیں۔

Arbitrage (آر بٹریج) – شرح سود، شرح تبادلہ یا اشیاء کی قیمتوں میں فرق سے فائدہ کے لئے ایک مارکیٹ سے دوسری مارکیٹ میں فنڈز کی منتقلی۔

Ask (آسک) – وہ قیمت جس پر آپ کرنسی خرید سکتے ہیں۔پوچھی گئی قیمت (آسک) بولی کی قیمت (بِڈ) سے زیادہ ہوتی ہے۔

(Aussie (AUD (آزی (آسٹریلین ڈالر)) – آسٹریلوی ڈالر کے لئے عمومی طور پر استعمال کی جانے والی اصطلاح۔

Automated trading (خودکار ٹریڈنگ) – ٹریڈنگ کا ایسا طریقہ کار جس میں ایک خاص سسٹم کے ذریعے تاجر کی شرکت کے بغیر تاجر کی جانب سے آرڈر پر عملدرآمد کیا جاتا ہے

Balance (بیلنس) – ایک مخصوص مدت میں گزشتہ ٹرانزیکشن کی تکمیل پر کسی ٹریڈنگ اکاؤنٹ میں موجود فنڈز کی کُل رقم۔

Base currency ( اساسی کرنسی) – کرنسی کے اشتراکی جوڑے میں پہلے آنے والی کرنسی۔ تمام ٹرانزیکشنز اساسی کرنسی کے ساتھ کی جاتی ہیں۔

Bear (بیئر) – وہتاجر، جو کرنسی کی قدر میں کمی پر انحصار کرتا ہے۔

Bid (بولی) – وہ قیمت جس پر آپ اپنی کرنسی کو فروخت کرسکتے ہیں۔ بولی کی رقم، مطلوبہ رقم سے کم ہوتی ہے۔

Broker – ایک فرد یا کمپنی جو مالیاتی اثاثوں کے خریدار اور فروخت کنندہ کے درمیان ایک ایجنٹ کے طور پر اپنی ذمہ داریاں انجام دیتا/دیتی ہے اور اس خدمت کے عوض فیس (کمیشن چارجز) وصول کرتا/کرتی ہے۔

Bull (بُل) – وہ تاجر، جو شرحِ مبادلہ میں اضافے پر انحصار کرتا ہے۔

Buy limit (خرید کی حد) – قیمت کی موجودہ سطح کے مقابلے میں کم قیمت پر خریداری (موجودہ قیمت سے زیادہ سستا خریدنا) کے لیے زیرِ التوا آرڈر۔ یہ آرڈر اس توقع کے ساتھ دیا جاتا ہے کہ قیمت ایک مخصوص سطح تک گرے گی اور پھر دوبارہ بڑھنا شروع ہوجائے گی۔

Buy stop (خریداری کی بندش) – قیمت کی موجودہ سطح کے مقابلے میں زیادہ قیمت پر خریداری (موجودہ قیمت سے زیادہ مہنگا خریدنا) کے لیے زیرِ التوا آرڈر۔ یہ آرڈر اس توقع کے ساتھ دیا جاتا ہے کہ قیمت ایک مخصوص سطح تک جانے کے بعد مسلسل بڑھتی رہے گی۔

Cable (کیبل) – پاؤنڈ کے لئے عمومی طور پر استعمال ہونے والی اصطلاح۔ چونکہ پہلا نرخ نامہ 19ویں صدی کے وسط میں ایک ٹرانس اٹلانٹک کیبل کی طرف سے امریکہ میں بھیجا گیا تھا اس لیے اس کا یہی نام زبان زدِ عام ہوگیا۔

Candlesticks (کینڈل اسٹک) – مالیاتی اثاثوں کی شرح میں تبدیلیوں کے چارٹ کو ظاہر کرنے کا ایک طریقہ۔

Central bank (مرکزی بینک) – ایک ایسا بنک جو اپنے ملک کے حکومتی اور تجارتی بینکوں کو مالیاتی خدمات فراہم کرتا ہے۔

Cross currency pairs (کراس کرنسی اشتراک)) – کرنسیوں کے وہ اشتراک جن میں امریکی ڈالر شامل نہیں ہوتا۔ مثلاً یورو/جاپانی ین۔

Currency pair (کرنسی کا اشتراکی جوڑا) – وہ مالیاتی اثاثہ جس کی تجارت غیرملکی بازارِ مبادلہ میں کی جاتی ہے۔ کرنسی کا اشتراکی جوڑا دو کرنسیوں کے ذریعے تشکیل پاتا ہے، جنہیں ایک دوسرے کے تناسب کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ مثلاً امریکی ڈالر/جاپانی ین۔ حاصل شدہ نتیجہ مبادلاتی شرح یا نرخ نامہ کہلاتا ہے۔

Day trading (روزانہ کی ٹریڈنگ) – ٹریڈنگ کی وہ سرگرمیاں جن کی تکمیل دن کے اوقات میں مکمل ہوجاتی ہیں۔

Dealer (ڈیلر) – ایک فرد یا کمپنی، جس کے ساتھ ایک تاجر کا ٹریڈنگ کے معاملات کی بنیادی باتوں کی عملداری کا معاہدہ ہوتا ہے۔ ڈیلر، تجارتی معاملے کے دوسرے عنصر کے طور پر اپنی ذمہ داری نبھاتا ہے۔

Deposit (ڈپازٹ) – مزید ٹرانزیکشنز کے لیے اکاؤنٹ میں جمع کردہ رقم۔

Diversification (کثیر الجہتی) – ایک ایسی حکمتِ عملی، جس کا مقصد سرمائے کو مختلف مالیاتی اثاثوں یا سرمایہ کاری کے وسائل میں مختص کرکے ممکنہ خطرات میں کمی کرنا ہے۔

Equity (ایکوٹی) – یہ نشاندہی کا ایک ایسا عامل ہے جو متعلقہ وقت میں ٹریڈر کے اکاؤنٹ کی موجودہ کیفیت ظاہر کرتا ہے۔ اس کا تخمینہ درج ذیل طریقے پر لگایا جاتا ہے: ایکویٹی = توازن + جاری منافع - جاری نقصان۔

(Exchange rate (Quotation (زر مبادلہ کی شرح (نرخ نامہ)) – ایک ہی وقت میں ایک کرنسی کی قیمت کا دوسری کرنسی کے ساتھ تناسب۔ مثال کے طور پر، 1.3000 امریکی ڈالرز کے عوض 1 یورو خریدا جاسکتا ہے۔ یہ اس طرح ظاہر ہوتا ہے:
یورو/امریکی ڈالر = 1.3000

Expert Advisor (ماہر مشیر) – ایک خود کار نظام (مسودہ)، جو پہلے سے مقرر الگورتھم کی بنیاد پر تاجر کی شرکت کے بغیر تجارتی عمل مکمل کرتا ہے۔

Financial instrument (مالیاتی اثاثہ) – مالیاتی سرگرمیوں کے حوالے سے ایک مارکیٹ پراڈکٹ کی قسم (ان کے نام کرنسی، حصص، مستقبل میں تکمیل پائے جانے والا اشیاء کی خرید و فروخت کے معاہدے، آپشنز وغیرہ)۔

Flat (یکسانیت) – وہ مدت،جب قیمت ایک ہی حد کے اندر اندر رہتی ہے اور اضافے یا کمی کی سمت کا اظہار نہیں کر تی۔

Fundamental analysis (اساسی تجزیہ) – مارکیٹ کے تجزیہ کی ایک قسم، جہاں پیشن گوئی مالیاتی مارکیٹ کی خبر کی بنیاد پر کی جاتی ہے؛ مارکیٹ کی نقل و حرکت کی پیش گوئی کے لیے معاشی اور سیاسی معلومات کا ایک تجزیہ۔

Gap (وقفہ) – ٹریڈنگ کے ایک دورانیے کی قیمتِ آغاز اور اور گزشتہ دورانیے کی قیمتِ اختتام کے درمیان عدم مطابقت کے باعث نرخ نامے کے گراف پر موجود وقفے۔ یہ غیر متوقع حالات (مثلاً ہفتے کے اختتام کے بعد) وقوع پذیر ہوسکتا ہے۔

Hedging (ہیجنگ) – ممکنہ خطرے کو کم کرنے کے لیے ایک مالیاتی اثاثے کا استعمال، جوکہ دوسرے مالیاتی اثاثے کی قیمت پر مارکیٹ کے ناسازگار عوامل کے اثرورسوخ سے منسلک ہوتا ہے، جس کا تعلق پہلے اثاثے یا ان کے پیدا کردہ کیش فلوز سے ہوتا ہے۔

Indicator (نشاندہی کا عامل) – تکنیکی تجزیے میں استعمال ہونے والے شماریاتی ڈیٹا کی بنیاد پر قیمت کی نقل حرکت کے کمپیوٹرائزڈ تجزیے کے آلات۔

Instant Execution (فوری تکمیل) – آرڈر پر عملدرآمد کا طریقہ کار، جبکہ آرڈرکی تکمیل نشاندہی کردہ قیمت پر ہوئی ہو۔ اگر ٹریڈنگ سرور پر جاتے ہوئے قیمت تبدیل ہوجائے، تو کلائنٹ کو قیمت میں تبدیلی (دوبارہ نرخ بندی) کا اطلاعی پیغام مل جاتا ہے۔ ٹریڈر چاہے تو نئی قیمت کو قبول کرسکتا ہے یا آرڈر کی تکمیل کو مسترد کرسکتا ہے۔

(Kiwi (NZD کیوی (نیوزی لینڈ) – نیوزی لینڈ کرنسی کے لئے عمومی طور پر استعمال ہونے والی اصطلاح (نیوزی لینڈ ڈالر)۔

Leverage (قرضہ) – ایک ایسا اثاثہ جو صرف جزوی رقم کا حامل ہونے پر بھی ایک فرد کو بڑی رقم سے ٹریڈ کے قابل بناتا ہے۔ مثلاً 1:100 کے قرضے سے آپ صرف 1:100 امریکی ڈالرز کے حامل ہوتے ہوئے بھی 100000 امریکی ڈالرز کی ٹریڈنگ انجام دے سکتے ہیں۔

Liquidity (سیال پذیری) – ایک اثاثے کی دوسرے اثاثے میں تبدیلی کی خصوصیت۔ زیادہ سیال پذیری، قیمت میں کسی بڑی تبدیلی سے متاثر ہوئے بغیر بڑے پیمانے پر ٹریڈنگ کے مواقع فراہم کرتی ہے۔

Lock (لاک) – ایک مالیاتی اثاثے میں دو کیفیات کی موجودگی جوکہ ایک ہی وقت میں دو مختلف سمتوں میں کھلی ہوئی ہوں۔

Long (لانگ) – خریدنے کی پوزیشن۔ جب بازاری قیمت بڑھتی ہے تو اس کا منافع اوپر جاتا ہے۔

Lot (لاٹ) – کسی مخصوص اثاثے کی ٹریڈ کی تکمیل کے لیے استعمال کردہ یونٹس کی ایک مخصوص تعداد یا اثاثہ جات کی مخصوص رقم (کرنسی کے اشتراک کے لیے، ایک معیاری فوریکس لاٹ، اساسی کرنسی کا 100 000 یونٹس ہے)۔

Majors (میجرز) – اہم کرنسی کے اشتراکی جوڑے: برطانوی پاؤنڈ/امریکی ڈالر، امریکی ڈالر/جاپانی ین، امریکی ڈالر/سوئس فرینک، آسٹریلوی ڈالر/امریکی ڈالر اور امریکی ڈالر/کینیڈین ڈالر۔

Margin (مارجن) – قرضے کی مدد سے ٹریڈ کی تکمیل کے لیے درکار ضمانت۔ مثلاً اگر قرضہ 1:100 ہے اور آرڈر کا حجم 10 000 امریکی ڈالر ہے، تو مارجن 100 امریکی ڈالر ہے۔

Margin call (مارجن کال) – ایک اطلاعی پیغام جو اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ ٹریڈنگ اکاؤنٹ میں رقم تھوڑی رہ گئی ہے اور یہ کہ مارکیٹ کی ناسازگار نقل و حرکت کی صورت میں، تعطل رونما ہوسکتا ہے۔ یہ اطلاعی پیغام اس وقت بھیجا جاتا ہے جب ٹریڈنگ اکاؤنٹ میں باقی ماندہ رقم مارجن سے مخصوص تناسبی فاصلے پر ہو (مثلاً 40 فیصد)۔

Market Execution (مارکیٹ کی تکمیل) – آرڈر کی تکمیل کا طریقۂ کار، جہاں آرڈر کی کسی بھی صورت میں تکمیل کی جاتی ہے۔ اگر آرڈر کی تکمیل کے وقت قیمت تبدیل ہوجائے، تو اس کی تکمیل نئی، تبدیل شدہ قیمت پر کی جائے گی۔

Market-maker (مارکیٹ میکر) – ایک بڑا بنک یا مالیاتی ادارہ، جو کہ بازار کے مجموعی حجم میں اپنے دائرۂ عمل کے بڑے حصے کے باعث کرنسی کی موجودہ شرح کا تعین کرتا ہے۔

News trading (نیوز ٹریڈنگ) – ٹریڈنگ سسٹم کی ایک قسم، جس کا بنیادی مقصد کسی اہم معاشی خبر کے منظرِ عام پر آنے پر قیمت کے فرق کے دورانیوں میں منافع کا حصول ہے۔

Non-market quotation (غیربازاری نرخ نامہ) – ایک نرخ نامہ جو مندرجہ ذیل شرائط سے مطابقت رکھتا ہے:
  • نمایاں قیمت کے فرق کی موجودگی؛
  • قیمت کے فرق کی تشکیل کے ساتھ قیمت کا مختصر دورانیے کے اندر اندر ابتدائی سطح پر واپس آجانا؛
  • اس نرخ نامے کے منظرِ عام پر آنے سے پہلے قیمت کے تیزرفتار عامل کی عدم موجودگی؛
  • اہم اقتصادی خبر کی غیر موجودگی، جو نرخ نامے کے منظرِ عام پر آنے کے وقت، مالیاتی اثاثے کی شرح پر خاطرخواہ اثر انداز ہوتی ہے۔

(Order (position (آرڈر (کیفیت)) – مخصوص شرح پر ٹریڈ کی تکمیل کے لیے کلائنٹ کی ہدایت (ایک کرنسی کے عوض دوسری کرنسی کی خرید یا فروخت)۔ آرڈر کھل جانے کے بعد، منافع یا نقصان کو پورا کرنے کے لیے اسے لازماً بند ہونا چاہیے۔

Order (position) closing (آرڈر (کیفیت) کی بندش) – ایسے مالیاتی اثاثوں کے حجم کی معکوس فروخت/خریداری کا عمل، جو آغاز کی کیفیت پر موجود خریدے/فروخت کیے گئے حجم کی تلافی کرتا ہے۔

Order (position) opening (آرڈر (کیفیت) کا آغاز) – مالیاتی اثاثوں کے مخصوص حجم کی خریداری یا فروخت کا عمل، نرخ نامے کی سازگار سمت میں تبدیلیوں کے باعث منافع کے لیے۔ ٹریڈنگ کے نتائج کو متعین کرنے کے لیے آپ کو آرڈر بند کرنا ہوگا۔

Pending order (زیر التواء آرڈر) – مستقبل میں مالیاتی اثاثوں کی خریداری یا فروخت کا ایک آرڈر، جب قیمت، آرڈر میں نشاندہی کردہ سطح پر پہنچ جاتی ہے۔

(Pips (Points (پیپس (پوائنٹس)) – مالیاتی اثاثے کی قیمت میں تبدیلی کا یونٹ (0.0001)۔ مثلاً اگر نرخ نامہ 1.3000 سے تبدیل ہوکر 1.3001 ہوجائے، تو اس کا مطلب ہوگا کہ یہ 1 پپ (پوائنٹ) تبدیل ہوا ہے۔ قیمت کی تبدیلی کا کسری یونٹ NDD اور ECN اکاؤنٹس پر استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ نرخ نامہ 0.1 پپس پر تبدیل ہوسکتا ہے اور یہ اس طرح ظاہر ہوگا 1.30011.

Profit (منافع) – سرمایہ کاری یا ٹریڈ کے نتیجے میں، تمام اخراجات گھٹانے کے بعد، توازن میں مثبت اضافہ۔

Quoted currency (نرخ بند کرنسی) – وہ کرنسی، جو کرنسی کے اشتراک میں دوسری پوزیشن پر ہو۔ اساسی کرنسی کی قیمت اس کی مدد سے ظاہر ہوتی ہے۔

Resistance level (مزاحمت کی سطح) – تکنیکی تجزیے کی ایک اصطلاح، جو اُس سطح کا تعین کرتی ہے جس پر مارکیٹ کے شرکاء عموماً فروخت کا آغاز کرتے ہیں۔

Requote (مکرر نرخ بندی) – آرڈر دینے کے عمل کے دوران قیمت میں تبدیلی کے بارے میں ٹریڈنگ ٹرمینل میں موصول ہونے والا اطلاعی پیغام۔ آپ یا تو نئی قیمت قبول کرسکتے ہیں یا پھر آرڈر کی تکمیل کو منسوخ کرسکتے ہیں۔ اکاؤنٹس پر مکرر نرخ بندیاں انسٹنٹ ایگزی کیوشن کے ساتھ ظاہر ہوسکتی ہیں۔

Scalping (اسکالپنگ) – ٹریڈنگ کی ایک حکمتِ عملی، جس میں ایک ٹریڈر مختصر مدت کے دوران (یہاں تک کے دو سکینڈز میں) بڑی تعداد میں آرڈرز کی تکمیل کرتا ہے اور منافع کو مختلف پپس میں مقرر کرتا ہے۔

Short (شارٹ) – فروخت کی ایک پوزیشن۔ بازاری قیمت میں کمی کے ساتھ اس کے منافع میں اضافہ ہوتا ہے۔

Slippage (سلیپیج) – آرڈر دینے سے لے کر تکمیل تک کے عرصے کے دوران مارکیٹ کی نقل و حرکت کا حجم۔ یہ وہ صورتحال ہے کہ جب آرڈرز کی تکمیل، آرڈر میں دی گئی قیمت کے مقابلے میں بہتر/کم تر قیمت پر ہوتی ہے۔ مثلاً مارکیٹ میں زیادہ اتار چڑھاؤ کے دوران ایسا ہوسکتا ہے۔

Sell limit (فروخت کی حد) – قیمت کی موجودہ سطح سے زیادہ قیمت پر فروخت کرنے کے لیے آرڈر کو زیرِ التوا رکھنا (موجودہ قیمت سے زیادہ مہنگا فروخت کرنا)۔ یہ آرڈر اس توقع پر دیا جاتا ہے کہ بازاری قیمت ایک مخصوص سطح تک بڑھے گی اور پھر اس میں کمی آنا شروع ہوجائے گی۔

Sell stop (فروخت کی بندش) – قیمت کی موجودہ سطح سے کم قیمت پر فروخت کرنے کے لیے آرڈر کو زیرِ التوا رکھنا (موجودہ قیمت سے زیادہ سستا فروخت کرنا)۔ یہ آرڈر اس توقع پر دیا جاتا ہے کہ بازاری قیمت ایک مخصوص سطح تک کم ہوگی اور پھر مسلسل گرتی رہے گی۔

Spread (اسپریڈ) – بولی اورایک کرنسی کی دوسری کرنسی کے لیے مطلوبہ قیمت کے درمیان مخصوص و معینہ وقت کا فرق۔

Stop out (اسٹاپ آؤٹ) – خودکار انداز میں آرڈر بند ہونے کا عمل۔ یہ طریقۂ کار اُس وقت وقوع پذیر ہوتا ہے جب ٹریڈنگ اکاؤنٹ میں باقی ماندہ رقم مارجن سے مخصوص تناسب پر ہو (مثلاً 20 فیصد)۔

Stop loss (اسٹاپ لوس) – زیرِ التوا آرڈر کی ایک قسم، جو ٹریڈنگ کے دوران نقصانات کو محدود کرنے میں مدد دیتا ہے۔

Support level (معاون سطح) – تکنیکی تجزیے کی اصطلاح، جو اُس سطح کا تعین کرتی ہے جس پر مارکیٹ کے شرکاء عموماً خریداری کا آغاز کرتے ہیں۔

(Swissy (CHF (سوئسی (CHF)) – سوئس فرانک کےلیے عمومی طور پر استعمال کی جانے والی اصطلاح۔

Swap (سویپ) – رات بھر کے دوران ٹریڈنگ کی اوپن پوزیشن کی منتقلی کی فیس۔ فنڈز، اکاؤنٹ میں جمع یا اکاؤنٹ سے منہا کیے جاسکتے ہیں۔

Take profit (منافع لیجیے) – زیر التواء آرڈر کی ایک قسم۔ جبکہ ٹریڈنگ طے کر کے (حاصل کیا ہوا) منافع مدد ملتی ہے۔

Technical analysis (graphical analysis) (تکنیکی تجزیہ (گرافیکل تجزیہ – مارکیٹ کے تجزیے کی ایک قسم، جس میں پیشن گوئی اس حقیقت کی بنیاد پر ہوتی ہے کہ مارکیٹ کے سابقہ ریکارڈز موجود ہوتے ہیں اور مستقبل کی تبدیلیاں ماضی میں اس کے طرزِ عمل کے طریقۂ کار سے متاثر ہوں گی۔

Тrailing stop (ٹریلنگ اسٹاپ) – ایک آلہ، جو اسٹاپ لوس کی سطح کو موجودہ قیمت تک ایک مخصوص فاصلے پر ‘‘روکتا’’ ہے جب تک کہ مارکیٹ دوبارہ اس رخ پر آکر اس قیمت سے گزر جائے۔ یہ قیمت کی یکطرفہ نقل و حرکت کے دوران مددگار ہے۔

(Trading Platform (Trading Terminal (ٹریڈنگ پلیٹ فارم (ٹریڈنگ ٹرمینل)) – ٹریڈر کا سافٹ ویئر، جو کمپیوٹر یا کسی اور مواصلاتی آلے کی بدولت ٹریڈ کی تکمیل کے قابل بناتا ہے۔

Тrend (رجحان) – واضح طور پر ایک ہی سمت میں دکھائی دینے والی مارکیٹ کی نقل و حرکت۔ (اوپر کی جانب – بُلش نیچے کی جانب – بیئرش، اطراف میں – یکساں (فلیٹ))۔

Volatility (تیررفتار تغیرپذیری) – زر مبادلہ کی شرح میں اتار چڑھاؤ کی قوت۔

Volume (حجم) – مالیاتی اثاثے کی تعداد، جسے کسی مخصوص عرصے کے دوران ٹریڈ کیا جاتا ہے۔