Definiciones

Análisis fundamental — un tipo de análisis de mercado, donde el pronóstico se basa en las noticias de los mercados financieros, un análisis de la información económica y política, para predecir los movimientos del mercado.

Análisis técnico (análisis gráfico) — tipo de análisis de mercado, que se basa en el hecho de que el mercado tiene memoria y los cambios en el futuro se verá influenciados por los patrones de su comportamiento en el pasado.

Apalancamiento (leverage) — instrumento que permite negocias con sumas más grandes de dinero, teniendo sólo una parte de la suma total. Por ejemplo, con un apalancamiento de 1:100, se puede realizar una operación de un volumen de 100 000 USD, con sólo 1 000 USD de sus propios fondos.

Arbitraje — transferencia de fondos de un mercado a otro para beneficiarse de la diferencia en los tipos de interés, tipos de cambio o de los precios de los productos básicos.

Aussie (AUD) — término de argot para el dólar australiano.

Balance — la suma de los fondos en la cuenta del trader después de cerrar la última transacción en un determinado período.

Banco Central — un banco que ofrece servicios financieros a los gobiernos y los bancos comerciales de su país.

Beneficio — incremento positivo de la operación como resultado de la operación después de deducir todos los gastos.

Broker — una persona o empresa que asume la responsabilidad de ser un agente entre un comprador y un vendedor de instrumentos financieros a cambio de una tarifa (gastos de comisión).

Buy limit — orden pendiente para comprar a un precio más bajo que el nivel de precios actual (comprar más barato que ahora). Se coloca con la expectativa de que el precio se reducirá a un cierto nivel y luego comenzará a subir de nuevo.

Buy stop — orden pendiente para comprar a un precio más alto que el nivel de precios actual (comprar más caro que ahora). Se coloca con la expectativa de que el precio de mercado llegará a cierto nivel y seguir creciendo.

Cable — término del argot para designar a la libra. Se denomina de esta manera porque las primeras cotizaciones se enviaron a América por un cable trasatlántico en el pleno siglo XIX.

Cobertura (hedging) — uso de un instrumento financiero para reducir el riesgo de algunas operaciones que están conectadas con la influencia de factores desfavorables del mercado en el precio de otro instrumento financiero relacionado con el primero o los flujos de efectivo que generan.

Corto (short) — orden de vender. Su beneficio aumenta con la disminución del precio de mercado.

Cotización de no mercado (non-market quotation) — cotización que muestra alguna de las siguientes situaciones:
  • la presencia de un hueco de precio notable;
  • la vuelta del precio al nivel inicial cerrando el hueco abierto;
  • la ausencia de dinámicas de precios veloces antes de la aparición de este hecho;
  • la falta de noticias importantes que puedan justificar los movimientos del valor en el momento de esa cotización.

Creadores de mercado (market-maker) — un gran banco o entidad financiera que determina los tipos de cambio actuales, debido a que la mayor parte de sus operaciones mueve el volumen de todo el mercado.

Cuenta (account) — el registro en la base de datos, que contiene información acerca de los usuarios y otros objetos del sistema.

Dealer — una persona o compañía con la cual un operador tiene un acuerdo que regula los aspectos básicos de las operaciones de trading, El dealer tiene la responsabilidad de actuar como contraparte de la transacción.

Demanda (ask) — precio al que se pueden comprar divisas. Este precio es mayor que el precio mínimo de la subasta.

Deposito — fondos puestos en la cuenta para hacer operaciones.

Deslizamiento (slippage) — la cantidad de movimientos de mercado desde el momento de realizar un pedido hasta su ejecución. Es la situación en la que las órdenes pueden ejecutarse a un precio mejor / peor que la indicada en la orden. Por ejemplo, esto puede suceder durante los momentos de mayor volatilidad del mercado.

Diversificación — una estrategia que tiene como objetivo reducir los riesgos mediante la asignación de inversiones en diferentes instrumentos financieros o bienes de inversión.

Divisa cotizada (quoted currency) — moneda que se muestra en segundo par de divisas. El precio de la divisa base se refleja en relación a esta.

Divisa base (base currency) — la moneda que se encuentra en primera lugar en el par de divisas. Todas las transacciones se hacen con la moneda base.

Ejecución al instante (Instant Execution) — método de ejecución de órdenes cuando la orden se ejecutará al precio indicado. Si se producen cambios de precios mientras que la orden llega al servidor de negociación, el cliente recibe una notificación sobre ese cambio de precio (requote). El trader puede aceptar el nuevo precio o rechazar la orden a ejecutar.

Ejecución del mercado (Market Execution) — el método de ejecución de órdenes que de forma directa al precio actual Si hay cambios de precios en el momento de ejecución de órdenes, se ejecutará en ese nuevo precio modificado.

Especulación (scalping) — una estrategia de negociación por la que el trader ejecuta una gran cantidad de pedidos durante un corto período de tiempo (incluso un par de segundos) y fija los beneficios en varios puntos diferentes.

Experto asesor (Expert Advisor) — un sistema automático (guion) que ejecuta operaciones sin la participación del operador. Está basado en el algoritmo predeterminado o modificado por el trader.

Gap — huecos presentes en los gráficos de cotización causados por un salto entre el precio de apertura de un período de negociación y el precio de cierre del período anterior. Esto puede llevarse a cabo por circunstancias imprevistas (por ejemplo, después del fin de semana).

Indicador — herramientas del análisis informático de los movimientos de precios sobre la base de los datos estadísticos utilizados en el análisis técnico.

Instrumento financiero — tipo de producto de mercado del entorno financiero (es decir, divisas, acciones, futuros, opciones, etc.)

Intercambio (swap) — tasa por las posiciones abiertas durante la noche. Los fondos pueden ser deducidos o añadidos a nuestra cuenta según sea la liquidación.

Kiwi (NZD) — término del argot para la moneda de Nueva Zelanda (dólar neozelandés).

Largo posición (long) — oferta de compra. Su beneficio aumenta cuando el precio de mercado crece.

Liquidez del activo (liquidity) — capacidad de un activo para cambiarse por otro. Una mayor liquidez da la oportunidad de hacer más operaciones sin verse afectado por un cambio significativo en el precio.

Lock — la presencia de dos posiciones abiertas en un instrumento financiero en direcciones opuestas a la vez.

Lote — una cierta cantidad de unidades o la suma de los activos utilizados para ejecutar operaciones de un determinado instrumento (para los pares de divisas, una lote estándar es de 100.000 unidades de la moneda base).

Majors — los pares de divisas principales: EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, USD/CHF, AUD/USD y USD/CAD.

Margen — la garantía requerida para ejecutar operaciones con apalancamiento. Por ejemplo, si el apalancamiento es de 1:100 y el volumen de la orden es de 10.000 USD, el margen es de 100 USD.

Márgenes de cuenta (margin call) — notificación que indica que queda poca cantidad de fondos en la cuenta del operador, y que en caso de movimientos de mercado desfavorables, puede agotarse. Esta notificación se envía en el momento en los fondos en la cuenta de operaciones baja de un cierto porcentaje sobre el margen (por ejemplo, 40%).

Oferta (bid) — el precio al que puede vender divisas. El precio de la oferta es inferior al de demanda.

Operación intradia (day trading) — las operaciones comerciales que se realizan en un mismo día.

Operativa bajo noticias (news trading) — un tipo de sistema de operaciones cuya esencia se basa en la estimación de las diferencias de precios causadas por los comunicados de prensa económica.

Orden (posición) — instrucción del cliente para ejecutar una operación a un tipo determinado (de compra o venta de una divisa por otra). Una vez abierta la orden, debe cerrarse para obtener el resultado de la misma.

Orden (posición) de apertura [Order (position) opening] — proceso de compra o venta de cierto volumen de instrumentos financieros, con fines de lucro a través de las variaciones en las cotizaciones en la dirección favorable a la operación. Para obtener resultados se debe cerrar la orden.

Orden (posición) de cierre [Order (position) closing] — el proceso inverso de compra y de venta de los instrumentos financieros que compensa el volumen comprado/vendido en la posición de apertura.

Orden pendiente (pending order) — una orden de compra o venta de instrumentos financieros en el futuro, cuando el precio alcance el nivel indicado en la orden.

Oso (bear) — el trader que apuesta por la devaluación de la moneda.

Par de divisas (currency pair) — instrumento financiero que se negocia en el mercado de divisas. El par de divisas está formado por dos monedas, que se escriben como la relación de uno frente a otro. Por ejemplo, el USD/JPY. El resultado se llama el tipo de cambio o cotización.

Pares cruzados (cross currency pairs) — pares de divisas que no incluyen USD. Por ejemplo, EUR/JPY.

Patrimonio (equity) — un indicador que caracteriza el estado de cuenta del trader en el momento. Se calcula de la siguiente manera: liquidez = saldo + beneficio flotante - pérdida flotante.

Pips (puntos) — la unidad de cambio de precio de un instrumento financiero (0.0001). Por ejemplo, si la cotización pasa de 1.3000 a 1.3001, esto significa que cambia 1 pip (punto). La unidad fraccionaria de cambio de precio se utiliza en las cuentas NDD y ECN, lo que significa que la cotización puede cambiar en 0.1 pips y se verá como 1.30011.

Plano (flat) — un período en el que el precio se mantiene dentro de la misma gama de precios y no muestra signos de crecimiento o disminución.

Plataforma de trading (terminal de operaciones) — software del trader que permite operar mediante un ordenador o cualquier otro dispositivo de telecomunicaciones.

Requote (recotización) — notificación en el terminal de trading sobre los cambios de precios durante el proceso de ejecución de órdenes. El trader puede aceptar ese nuevo precio o cancelar la ejecución de la orden. Las recotizaciones pueden aparecer en las cuentas con ejecución instantánea de órdenes.

Resistencia (resistance level) — término de análisis técnico que determina el nivel en el que los participantes del mercado a menudo comienzan a vender.

Sell Limit — orden pendiente para vender a un precio más alto que el nivel de precios actual (vender más caro que ahora). Se coloca con la expectativa de que el precio de mercado se incrementará hasta un cierto nivel y luego comenzará a bajar.

Sell Stop — orden pendiente para vender a un precio más bajo que el nivel de precios actual (vender más barato que ahora). Se coloca con la expectativa de que el precio de mercado disminuirá hasta cierto nivel y seguirá cayendo después.

Soporte (support level) — término del análisis técnico, el cual determina el nivel, en el que los participantes del mercado a menudo comienzan a comprar.

Spread (diferencial) — la diferencia en tiempo real entre los precios de oferta y demanda de una moneda por otra.

Stop Loss — tipo de orden pendiente, que ayuda a limitar las pérdidas operativas.

Stop Out — proceso de cierre automático de pedidos. Este procedimiento se lleva a cabo en el momento de tiempo cuando el disponible en la cuenta de operaciones cae por debajo de cierto porcentaje desde el margen (por ejemplo, 20%).

Swissy (СHF) — término del argot para el franco Suizo.

Take profit — tipo de orden pendiente, que ayuda a fijar o asegurar los beneficios de una operación.

Tendencia (trend) — movimiento del mercado en una dirección (arriba – alcistas, abajo – bajistas, de lado – planos).

Tipo de cambio (cotización) [Exchange rate (quotation)] — una relación entre el precio de una moneda frente a otra. Por ejemplo, 1 euro se puede comprar por 1.3000 USD por lo que la cotización del par EUR/USD es 1.3000.

Toro (bull) — el operador que apuesta por el aumento de la tasa de cambio.

Trading automatizado — método de negociación mediante programas especiales para ejecutar órdenes por cuenta del trader basado en un sistema en particular, pero sin la participación directa del trader.

Тrailing stop — instrumento que "tira" del stop loss al precio actual a una cierta distancia hasta que el mercado se dé la vuelta y lo pasa. Es de gran ayuda durante un fuerte movimiento de precios en un solo sentido.

Velas (candlesticks) — uno de los métodos de visualización de gráficos de las variaciones del tipo instrumentos financieros.

Volatilidad (volatility) — fuerza de la variación del tipo de cambio.

Volumen — la cantidad de instrumento financiero que se negocia durante un cierto período de tiempo.